避免使人理解错误关键在于作者英语的熟悉程度，SCI论文的翻译也是在这基本上日积月累，尤其是某些常见单词在医学语境下的词意变化，例：management intervention heterogeneity 英语中最常见的单词其意思应是“诊治”“介入”“异质性”，而不是“管理”“干涉”“不均匀性”。 SCI论文翻译质量的核心要求并不是英语功底，而是作者本人的中文修养和语文修辞能力!借于互联网络的发达，新名词已经不是英语上手的最大难题，但为什么翻译起来还是很费力?

推荐阅读，更多相关内容：

学校论文检测是上传全文吗 论文查重在上传查重系统检测时是全文上传的吗？

本科论文参考文献要查重吗 论文参考文献随便写查重会被查出来吗？

知网查重可以包月嘛 知网查重需要付费吗？

发表期刊论文查重率要低于多少 期刊论文重复率过高会影响发表吗？

知网查重过的论文还能用么 知网论文查重怎么查？

sci投稿查重参考文献部分吗 SCI论文怎么查重？

论文查重多少正常 论文查重怎么查？

知网查重机制是怎么运行 知网查重系统是什么？

paperpass论文查重后感 paperpass查重靠谱么？

知网查重38 官方知网查重有么？

知网本科查重可以自己查 知网查重可以从官网查重吗？

知网查重参考文献有多少比例 知网查重对象包括参考文献吗？

毕业论文的致谢也要查重吗 论文致谢会查重吗？

毕业论文查重持续多长时间 毕业季论文查重时间一般是多少？

维普论文查重系统响应时间过长 维普论文查重怎么样？

学校查重论文查重包含声明和致谢吗 论文致谢部分怎么查重？

这么用维普查重 维普查重如何降重？

论文是查总还是查重 论文查重相似比怎么看？

知网查重网页会查 知网查重是怎么回事？

毕业论文抽检是查重吗 本科毕业论文抽检重点是什么？

往年的本科毕业论文通过后还会查重吗 毕业后的本科毕业论文还查重吗？

学校论文查重最低得多少 学校论文重复率是多少？

发表论文查重多少字 原创 发表论文要多少字数？

知网查重连续六个字 知网查重连续多少字算重复？

万方官网上进行论文检测步骤 万方检测是什么？